Info about each link.
Home
Words
Songs
Games
Lessons
Stuff
Links
Contact
ASK JEEVES.
My logo French 4 Tots
A French educational website for young children.
... Online since 19.06.2004 ...
Back to songs Hear the tune.
Guilleri Guilleri
Il etait un petit homme,
qui s'appelait Guilleri,
Carabi,
Il s'en fut à la chasse,
A la chasse aux perdrix,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Compère Guilleri,
Te laisseras-tu,
Te laisseras-tu,
Te laisseras-tu mourir?

Il s'en fut à la chasse,
A la chasse aux perdrix,
Carabi,
Il monta sur un arbre,
Pour voir ses chiens couris
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Compère Guilleri,
Te laisseras-tu,
Te laisseras-tu,
Te laisseras-tu mourir?

Il monta sur un arbre,
Pour voir ses chiens couris
Carabi,
La branche vint à se rompre,
Et Guilleri tombit,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Compère Guilleri,
Te laisseras-tu,
Te laisseras-tu,
Te laisseras-tu mourir?

La branche vint à se rompre,
Et Guilleri tombit,
Carabi,
Il se casa la jambe,
Et le bras se dèmit,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Compère Guilleri,
Te laisseras-tu,
Te laisseras-tu,
Te laisseras-tu mourir?

Il se casa la jambe,
Et le bras se dèmit,
Carabi,
Les dam's de l'hôpital,
Sont arrivé's au bruit,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Compère Guilleri,
Te lairras-tu,
Te lairras-tu,
Te lairras-tu mourri?

Les dam's de l'hôpital,
Sont arrivé's au bruit,
Carabi,
L'une apporte un emplâtre,
L'autre de la charpi,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Compère Guilleri,
Te lairras-tu,
Te lairras-tu,
Te lairras-tu mourri?

L'une apporte un emplâtre,
L'autre de la charpie,
Carabi,
On lui banda la jambe,
Et le bras lui remit,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Compère Guilleri,
Te lairras-tu,
Te lairras-tu,
Te lairras-tu mourri?

On lui banda la jambe,
Et le bras lui remit,
Carabi,
Pour remercier ses dames,
Guilleri les embrassés,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Compère Guilleri,
Te lairras-tu,
Te lairras-tu,
Te lairras-tu mourri?
There was a little man,
Who called himself Guilleri,
Carabi
He went hunting,
Hunting for partridge,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Fellow Guilleri,
Will you let yourself,
Will you let yourself,
Will you let yourself die?

He went hunting,
Hunting for partridge,
Carabi,
He climbed a tree,
to see his dogs running,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Felow Guilleri,
Will you let yourself,
Will you let yourself,
Will you let yourself die?

He climbed a tree,
to see his dogs running,
Carabi,
The branch suddenly broke,
And he fell,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Fellow Guilleri,
Will you let yourself,
Will you let yourself,
Will you let yourself die?

The branch suddenly broke,
And he fell,
Carabi,
He broke his leg,
And dislocated his arm,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Fellow Guilleri,
Will you let yourself,
Will you let yourself,
Will you let yourself die?

He broke his leg,
And dislocated his arm,
Carabi,
The ladies of the hospital,
arrived at the noise,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Fellow Guilleri,
Will you let yourself,
Will you let yourself,
Will you let yourself die?

The ladies of the hospital,
arrived at the noise,
Carabi,
One brings a plaster,
The other the lint,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Fellow Guilleri,
Will you let yourself,
Will you let yourself,
Will you let yourself die?

One brings a plaster,
The other the lint,
Carabi,
His leg was bandaged,
And the arm put back,
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Fellow Guilleri,
Will you let yourself,
Will you let yourself,
Will you let yourself die?

His leg was bandaged,
And the arm put back,
Carabi,
To thank the ladies,
he embraced them
Carabi,
Titi Carabi,
Toto Carabo,
Fellow Guilleri,
Will you let yourself,
Will you let yourself,
Will you let yourself die?
Notes.
Thanks to M. Landry for help with translation.